difficult to explain การใช้

• และมันเป็น อะไรที่ยาก ที่จะอธิบายเรื่องของ... คนที่ตายไปแล้ว
  And it would be kind of difficult to explain the whole... dead thing.
• ยากมากที่จะอธิบายในคำพูดเดียว เพราะไม่รู้ว่าจะอธิบายยังไง
  It’s totally difficult to explain this taste in one word.
• มันยากที่จะอธิบาย เจ้าสามารถบอกข้าได้
  It's too difficult to explain. You can tell me!
• เห็นมั้ย นี่ล่ะที่มันยากที่จะอธิบาย
  See, this is where it gets a little difficult to explain.
• คุณหมายความว่ายากที่จะอธิบายเหรอ?
  You mean difficult to explain?
• แต่มันก็ค่อนข้างยากที่จะอธิบายนะ
  But it is quite difficult to explain why.
• มันออกจะอธิบายยากซักหน่อย
  That's a little more difficult to explain.
• มันยากที่จะอธิบาย.
  It's difficult to explain.
• เรื่องนี้เริ่มเป็นเกม, ตามมาเป็นความอยากรู้, และวันนี้เราพบตัวเองในสิ่งที่เป็นเรื่องยากมากที่จะอธิบาย.
  This started as a game, followed as a curiosity, and today we find ourselves in something that is very difficult to explain.
• ไม่ยากที่จะอธิบายเรื่องนี้ได้: ตัวอ่อนมากขึ้นไม่สามารถพอดีกับที่นี่ได้และไข่เป็นไข่ที่กำลังพัฒนาซึ่งสามารถเปลี่ยนเป็นตัวอ่อนได้
  It is not difficult to explain this: more larvae can not fit here, and the egg itself is a developing egg, which can only turn into one embryo.
• A. การที่จะอธิบายเรื่องของ “は” กับ “が” ให้เข้าใจนั้น นับว่าลำบากมาก การอธิบาย ไวยากรณ์นั้นถึงจะฟังเป็นภาษาแม่ก็ยังเข้าใจยาก ยิ่งมาฟังคำอธิบายอย่างละเอียดเป็นภาษาต่างประเทศก็จะยิ่งสับสนมากขึ้น
  A. It is indeed difficult to explain the difference between wa and ga in an easily understandable way. Given that there are grammar points that are quite difficult to understand even if explained in one’s native language, it is that much more confusing to have them explained in a foreign language.